Iman Mohammed: Bagved træet rygge

»Hvad skal vi med nogle rygge bag et træ? Det kan man for så vidt stadig spørge til efter endt læsning, men spørgsmålet klør ikke længere i hjernebarken. Til den tid har meningen nemlig vist sig at ligge mindre i sproget som deskriptivt erfaringsdelende og mere i dets graciøse grammatik, dets tanke- og billedvækkende kraft. Jeg behøver ikke nogen forankrende kontekst for straks at holde af linjer som denne, hvor en stram ordøkonomi afføder en egen sætningslogik: 'I det svævende hus, feberen gjorde at søsteren lyste, de andre bøjede sig over.'«
— Emma Hvidbak Grouleff, Standart 2/2021

*

Bagved træet rygge er en usædvanlig digtsamling, der i korte, koncentrerede stykker vækker minder fra en barndom og ungdom til live. Det er tekster, der husker krig, dufte, madretter og omveje til skolen. Det er tekster, der husker vold, kærlighed og seksualitet og lader alle disse sansninger hvirvle sig sammen i en musikalsk og stramt komponeret lyrik. 

En kosmisk digtsamling, der strækker sig ud efter altet og vækker arkaiske billeder til live, og samtidig en helt nærsynet og intim tekst, der registrerer livet både lige under og lige over huden. “Lige under” og “lige over” er vigtige præpositioner, fordi Mohammed omhyggeligt og vedholdende fremmaner mellemrum i disse digte, auratiske felter, der får lov til at stå og sitre. Det er således karakteristisk for Mohammeds poetiske sprog, at billederne ikke uden videre lægger sig til hvile, men tværtimod hele tiden er i bevægelse. 

*

Iman Mohammed (f. 1987) er født i Bagdad, opvokset i Stockholm og bosat i Malmø. Hun er uddannet fra forfatterskolerne Biskops Arnö og Litterär Gestaltning. I 2017 debuterede hun med det lille hæfte Fermata. Bagved træet rygge er hendes første digtsamling (der udkom på svensk i 2018).

Bogen er oversat af Ditte Holm Bro og Merete Enggaard Jakobsen