Jackie Wang: Fængselskapitalisme

“Wangs bog er hårdtslående, den er både analytisk, teoretisk og aktivistisk, antiracistisk og antikapitalistisk (…) den er også dybt personlig.”
– Politiken

“Sammenlignet med teoretikerne og filosofene hun gjerne drar veksler på, skriver Wang mer personlig og litterært. Den siste teksten i boken formulerer drømmen om avskaffelsen av fengsler, i dialog med historiske abolisjonismeaktivister. Denne poetisk formulerte drømmen er henvendt til Wangs bror, som soner en dom på førti år i Florida. (…) Wangs lydhøre tilnærming [er] givende. Som den danske poeten Mikas Lang skriver i forordet, står Wang for en politisk radikalitet som ikke «sliber sig skarp som stål, men både er omsorgsfuld og genstridig».”
– Morgenbladet

"Jackie Wangs undersøgelse af den økonomi, der trækker spor fra de amerikanske fængsler til landets systemiske racisme er sylespids og indigneret på den fede måde. Mikas Langs forord er en læseoplevelse i sig selv, og undersøgelsen af hvordan liberal antiracisme også herhjemme feticherer uskyld (“lige denne flygtning kan vi da ikke hjemsende, for han er en af de gode“) bør give de fleste velmenende danskere lidt at tænke over."
– Føljeton

*

Forlagets beskrivelse:

Hvordan hænger fængsler og politivold sammen med økonomisk undertrykkelse og racisme? Med denne bog analyserer Jackie Wang det amerikanske fængselssamfund ud fra senkapitalismens dynamikker. Med oversætternes efterord samt et forord af digteren Mikas Lang får vi samtidig en forståelse af den systemiske racisme i Danmark og en diskussion af problemet ved at gøre uskyldighed til udgangspunktet for antiracistiske kampe.

Med Fængselskapitalisme giver Jackie Wang os en forståelse af det skjulte grundlag for de mange Black Lives Matter-opstande vi har set i USA de seneste år: Algoritmiske politimetoder, aggressiv gældsætning og et væld af røveriske magtformer har skabt en situation hvori særligt fattige sorte amerikanere bliver udplyndret og kriminaliseret i deres mest dagligdags handlinger. Fængslet flyder ud over dets mure, indespærring bliver et livsvilkår. Wang forankrer sine analyser i senkapitalismens skiftende kriser, men insisterer også på at racisme ikke kan forklares ud fra økonomiske faktorer alene. Som Mikas Lang skriver i forordet til denne bog, møder vi i hendes skrift “en politisk radikalitet, der ikke omgående lukker sig om sig selv og sliber sig skarp som stål, men både er omsorgsfuld og genstridig”.

Jackie Wang bruger både teori, poesi og personlige erfaringer i sit forsøg på at gøre usynlige magtformer opfattelige – for til sidst at forestille sig afskaffelsen af dem. Undervejs i bogens syv essays kommer hun forbi både biopolitik og ungdomskriminalitet, bøder og gebyrer som plyndringsmetode, RoboCop og en radikal kritik af den liberale antiracisme der feticherer passivitet og uskyldighed. Derudover er denne danske udgave forsynet med et efterord der viser, hvordan Wangs analyser også kan fortælle os noget om den systematiske racisme i Danmark – og hvorfor kampen for fængselsafskaffelse også er værd at kæmpe her.

Oversat af Jonas Eika og Nanna Dahler
efter Carceral Capitalism, Semiotext(e), 2018
Forord af Mikas Lang
Efterord af Jonas Eika og Nanna Dahler
Grafisk design af Rasmus Graff
312 sider, garnhæftet
Udgivet 18. november 2021